Tłumaczenie tekstu: Español · Zobacz oryginalny tekst
AmaramAmaban
O amor urgenteEl amor urgente
As bocas salgadasLas bocas saladas
Pela maresiaPor la brisa marina
As costas lenhadasLas costas golpeadas
Pela tempestadePor la tormenta
Naquela cidadeEn aquella ciudad
Distante do marLejana del mar
AmaramAmaban
O amor serenadoEl amor serenado
Das noturnas praiasDe las playas nocturnas
Levantavam as saiasLevantaban las faldas
E se enluaravamY se iluminaban con la luna
De felicidadeDe felicidad
Naquela cidadeEn aquella ciudad
Que não tem luarQue no tiene luna
AmavamAmaban
O amor proibidoEl amor prohibido
Pois hoje é sabidoPues hoy se sabe
- Todo mundo conta- Todo el mundo lo cuenta
Que uma andava tontaQue una andaba mareada
Grávida de luaEmbarazada de luna
E outra andava nuaY la otra andaba desnuda
À vida de marEn la vida marina
E foramY fueron
Ficando marcadasQuedando marcadas
Ouvindo risadasEscuchando risas
Sentindo arrepiosSintiendo escalofríos
Olhando pro rioMirando hacia el río
Tão cheio de luaTan lleno de luna
E que continuaY que sigue
Correndo pro marCorriendo hacia el mar
E foramY fueron
Correnteza abaixoCorriente abajo
Rolando no leitoRodando en el lecho
Engolindo águaTragando agua
Boiando com as algasFlotando con las algas
Arrastando folhasArrastrando hojas
Carregando floresLlevando flores
E a se desmancharY deshaciéndose
E foramY fueron
Virando peixesConvirtiéndose en peces
Virando conchasConvirtiéndose en conchas
Virando seixosConvirtiéndose en guijarros
Virando areiaConvirtiéndose en arena
Prateada areiaArena plateada
Com lua cheiaCon la luna llena
E à beira-mar.Y a orillas del mar.